#世卫组织称中医药能有效治疗新冠# 自从有媒体报道这个以来，马上有人跳出来，说世卫组织根本没这么说。今天我特意去看了报告的原文，贴在下面，懂英文的自己看，自己判断。
世卫专家组“关键发现”带红线的部分，我帮大家翻译一下：
*被用于研究的中药对新冠肺炎的治疗是有益的，特别是对轻到中度病例。
*有令人鼓舞的数据表明，中药有助于降低新冠肺炎从轻中度发展为重症的风险。
*对于轻至中度病例，有令人鼓舞的证据表明，与单独使用常规治疗相比，研究中的中药作为常规治疗的附加干预措施，可以缩短病毒清除时间、临床症状的缓解和住院时间。
*有令人鼓舞的证据表明，早期应用中药可能会为轻、中度新冠肺炎患者带来更好的临床结果。
专家组还建议世卫组织及其成员对中医药治疗新冠潜在的好处，以及与常规医疗相结合的效果开展进一步的研究。
刚把这个图片贴一个群里，有人又狡辩，这只是专家意见，不是世卫组织的意见。这个专家组是世卫组织专门为研究中医药对治疗新冠的效用而召集的包括多国专家在内的专家组，开了三天的会，基于中方提交的三份研究报告，进行深入讨论后得出的结论，你说这跟世卫组织无关？
至于beneficial与effective是否一个意思？可以讨论，但从其行文，讲到“有promising的证据表明中药是有益的，有助于······”，我们确实可以在广义上理解为是有效的。
更多旅游动态
今天是加拿大日🍁！ 从城市景象到大草原风光，从连绵的山脉再至世上最长的海岸线——每个人都会得到一段难以忘怀的...
加拿大旅游局
2022/07/01 12:00
#香港回归祖国25周年# 上次去香港也是近五年前了，下次是啥时候呢？祝香港明天更美好，东方之珠永远璀璨！[烟花] ...
美国客
2022/07/01 11:21
#吃吃喝喝在北美# 【简单美味的布丁面包】吐司、鸡蛋、牛奶、黄油、蜂蜜、水果，这些健康又简单的食材却能做出超级...
吃吃喝喝玩遍北美
2022/07/01 05:21
相关视频最多人关注
美国客其他动态
全站最新消息
【旧金山提醒民众独立日慎燃烟花爆竹】旧金山警方、消防部门和应急管理部门提醒居民和游客，所有烟花(包括那些标有...
美国侨报网
2022/07/01 18:00
【赵立坚：中国人民不会容忍外部势力对香港事务指手画脚】#外部势力没资格对繁荣稳定的香港说三道四# 赵立坚：我们...
观察者网
2022/07/01 17:56
国外一位动画师给各种动物视频里的小家伙们安排上了手手动作和剧情，脑洞太大太沙雕了哈哈哈哈😂 via： http://t....
这里是美国
2022/07/01 17:55
【多家房企因停牌过长存退市风险，恒生指数剔除8只地产股】6月30日收盘后，香港恒生指数有限公司发布最新指数调整...
钛媒体APP
2022/07/01 17:50
【#雪糕刺客或从今天起消失#】2022年夏天，部分长相包装平平无奇的雪糕，在结账时动辄10元、20元起步，被网友们戏...
新浪科技
2022/07/01 17:48
#雪糕刺客#【#7月起雪糕刺客或将无处遁行#：#经营者应以显着方式进行明码标价#】据人民网，中国国家市场监督管理总...
美东侨报
2022/07/01 17:36
【#香港故宫博物馆正式开放#】作为庆祝香港回归祖国25周年的重要项目，7月2日，地处维多利亚港畔西九文化区的香港...
观察者网
2022/07/01 17:32
转发@钛媒体APP：【职场上专精和全能哪个更重要】 职业规划无从下手，如何解决？职场上专精和全能哪个更重要？如何...
钛媒体APP
2022/07/01 17:30
【历史上的今天：微软停售Windows XP操作系统】美国微软公司从2008年6月30日起，停止向零售商和几家主要电脑生产商...
美国侨报网
2022/07/01 17:30
#报考合成生物拿捏三高#【研究称人类唾液或可分解塑料】面对日益严重的塑料污染，全球科学家都在积极寻找应对方法...
新浪留学
2022/07/01 17:26
【#香港纪律部队今起全面转用解放军队列#】今天（7月1日）早上8点，香港特区政府在金紫荆广场举行升旗仪式，庆祝香...
观察者网
2022/07/01 17:23
转发@沈阳美国领事馆：“亲爱的东北朋友们，虽然我作为总领事的任期即将结束，但我个人对活泼、热情、执着、耿直的...
美国驻华大使馆
2022/07/01 17:21
