#世卫组织称中医药能有效治疗新冠# 自从有媒体报道这个以来,马上有人跳出来,说世卫组织根本没这么说。今天我特意去看了报告的原文,贴在下面,懂英文的自己看,自己判断。
世卫专家组“关键发现”带红线的部分,我帮大家翻译一下:
*被用于研究的中药对新冠肺炎的治疗是有益的,特别是对轻到中度病例。
*有令人鼓舞的数据表明,中药有助于降低新冠肺炎从轻中度发展为重症的风险。
*对于轻至中度病例,有令人鼓舞的证据表明,与单独使用常规治疗相比,研究中的中药作为常规治疗的附加干预措施,可以缩短病毒清除时间、临床症状的缓解和住院时间。
*有令人鼓舞的证据表明,早期应用中药可能会为轻、中度新冠肺炎患者带来更好的临床结果。
专家组还建议世卫组织及其成员对中医药治疗新冠潜在的好处,以及与常规医疗相结合的效果开展进一步的研究。
刚把这个图片贴一个群里,有人又狡辩,这只是专家意见,不是世卫组织的意见。这个专家组是世卫组织专门为研究中医药对治疗新冠的效用而召集的包括多国专家在内的专家组,开了三天的会,基于中方提交的三份研究报告,进行深入讨论后得出的结论,你说这跟世卫组织无关?
至于beneficial与effective是否一个意思?可以讨论,但从其行文,讲到“有promising的证据表明中药是有益的,有助于······”,我们确实可以在广义上理解为是有效的。

更多旅游动态

全站最新消息

d